Je suis en congé avec ou sans s

Q: Quand mettre un S à congé ?

Congé semploie normalement au singulier, à lexception de la locution les congés payés. On écrira donc être en congé annuel, deux semaines de congé et on parlera dun congé sans solde ou dun congé parental.

Q: Comment écrire une lettre de demande de congé ?

Par la présente, je vous prie de bien vouloir maccorder [___] jours de congé pour la période du [date] au [date]. La présente demande est basée sur larticle L. 233-10 du Code du travail. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, lexpression de mes salutations distinguées.

Q: Comment se prennent les congés ?

Le salarié doit prendre un congé dau moins 12 jours ouvrables : Correspond à tous les jours de la semaine, à lexception du jour de repos hebdomadaire (généralement le dimanche) et des jours fériés habituellement non travaillés dans lentreprise (soit 2 semaines) sur la période allant du 1er mai au 31 octobre.

Bonjour

Table des matières Show

Quand mettre un S à congé ?
Comment s'écrit en congé ?
Comment écrire une lettre de demande de congé ?
Comment se prennent les congés ?

Doit-on écrire "je suis en congés" (ce qui me semble correct) ou "je suis en
congé" ?
Si les deux formes sont possibles, y a-t-il alors un sens différent ?

Merci d'avance

Post by STA
Bonjour
Doit-on écrire "je suis en congés" (ce qui me semble correct) ou "je
suis en congé" ?

Le Petit Robert le laisserait au singulier :

<cit.>
. Loc. /Congés payés/, auxquels les salariés ont droit annuellement. Par
ext. (péj.) Les salariés en vacances. Absolt /Prendre une semaine de/
/congé/. /Être en congé/.
</cit.>

Post by STA
Si les deux formes sont possibles, y a-t-il alors un sens différent ?

Je n'ai trouvé que les congés payés au pluriel, mais j'ai lu l'article
rapidement.

--
Sylvie

Post by STA
Doit-on écrire "je suis en congés" (ce qui me semble correct) ou "je suis en
congé" ?

Je dirais "je suis en vacances" ou "je suis en congé", mais pas
l'inverse.

--
©lõ

Doug Lang a r�pondu � 14�h�29, disant, et je cite : ��Mike�-

[...]

c'est-�-dire le sergent

[...] Frizzell�- est en cong� de maladie jusqu'au11�juillet etje seraiabsenten cong� jusqu'au8�ao�t.

www2.parl.gc.ca

Doug Lang wrote back at 2:29 p.m., and I quote again: "Mike" -meaning Sergeant

[...]

Frizzell-"is ODS"-which means

[...] "off-duty sick"-"until July 11, and then will be AOL"-which means "away on leave"-"until August 8.

www2.parl.gc.ca

Ce gros livre est demeur� sur une table

[...] dans le sous-sol pendant quelques semaines,jusqu'aujour ouenyrepensantjemesuisdit �je dois lire ce livre et savoir de [...]

quel sujet il traite�.

urantia-uai.org

This thick book laid on my table in the basement

[...] for a couple of weeks until one day I thought about it again and said, "I need to go read this book and see what it is about.

urantia-uai.org

Je tiens � affirmer

[...] clairement que, sije suisfavorableau cong�de paternit�, je [...]

reste convaincu qu'une directive con�ue

[...]

pour prot�ger la sant� des m�res n'est pas un instrument adapt� pour introduire ce principe.

europarl.europa.eu

I would like to state clearly that, even

[...] though I am in favour of paternity leave, I am still convinced [...]

that a directive that

[...]

is designed to protect the health of mothers is not a suitable instrument for the introduction of this particular principle.

europarl.europa.eu

Comme ce bataillona�t�misen cong� aucours du trimestre, la responsabilit� d'assurer la s�curit� dans ce district est revenue aux Forces canadiennesjusqu'�ce que l'ANA [...]

puisse de nouveau

[...]

assumer cette fonction l'an prochain.

afghanistan.gc.ca

Because the battalion went on leave during this quarter, the security lead in that district has reverted to the Canadian Forces until the ANA can reassume its leadership [...]

in the coming year.

afghanistan.gc.ca

Encons�quence, il peut�treaccord�jusqu'�deux jours et demi decong�par mois complet de service ininterrompuaupersonnel mis [...]

� disposition � titre gracieux.

icc-cpi.int

Accordingly, gratis personnel may be granted leave up to a maximum of two and one half days for each full month of continuous service.

icc-cpi.int

Je suis auregret de dire que,jusqu'�pr�sent, le message envoy� par la Convention constitutionnelle et sa position ne vont pasence sens.

europarl.europa.eu

Iam sorry to say that, so far, the constitutional Convention has not sent us this message or this position.

europarl.europa.eu

Il y a eu uncong�de maladie, puisje suisrevenueautravail.

www2.parl.gc.ca

There was a sick leave absence, and then I came back to work.

www2.parl.gc.ca

Je suis en cong�la derni�re semaine d'octobre.

euro-cordiale.lu

I'm on holiday the last week in October.

euro-cordiale.lu

Q. :� Mon poste d'attache

[...] fait partie du groupe PA ou EB, maisje suis en cong��l'heure actuelle.

workingforcanadians.ca

Q:� My substantive position is in the PA or EB group, but I am on leave without pay [...]

right now.

workingforcanadians.ca

Le requ�rant, fonctionnaire de la

[...] Commission, se trouvaiten cong�de convenance personnellejusqu'au31 ao�t 2004.

eur-lex.europa.eu

The applicant, an official of

[...] the Commission, was on leave on personal grounds until 31 August 2004.

eur-lex.europa.eu

Si les d�put�s

[...] peuvent attendrejusqu'�ce moment,je suiscertain qu'ils auront la chance de poser une questionaud�put�.

www2.parl.gc.ca

If members could just hold off until then, I am sure they will get a chance to ask the member their questions.

www2.parl.gc.ca

Jemesuisrenduejusqu'aucentre de jeunesse [...]

dans une ruelle de Bissau, la capitale du pays.

interpares.ca

I made myway to the youth drop-in centre, located [...]

on a backstreet of the capital city of Bissau.

interpares.ca

Si je me fie � leur

[...] contributionjusqu'ici,je suispersuad� que leur pr�sence dans l'�quipe donnera des r�sultats positifs sur l'Administration de l'a�roportaucours des ann�es [...]

� venir.

yow.ca

Based on their contributions to date, I am confident that their addition to the team will reflect positively on the Airport Authority in the coming years.

yow.ca

Pendant la derni�re ann�e,

[...] alors que j'�taisen cong�parental,jemesuissenti aussi occup� qu'aubureau.

canada-justice.com

My life this year on parental leave

[...] felt just as busy as it was in the office - I still had my other professional [...]

commitments

[...]

alongside raising Alex," he�says.

canada-justice.com

Lecong�,qui peut durerjusqu'�huit semaines, doit�treprisensemaines enti�res.

emond-harnden.com

The leave may be taken for up to eight weeks only in periods of entire weeks.

emond-harnden.com

La derni�re fois queje suisall�en cong�pour No�l, c'�tait pour [...]

distribuer des coupons de repas � mes soldats.

www2.parl.gc.ca

The last thing I did before I went on Christmas leave was to hand out food [...]

vouchers to my troops.

www2.parl.gc.ca

� mon retourautravailenjanvier 1995 apr�s une p�riode decong�, jemesuisrendu directement chez le m�decin militaire de l'h�pital de la base.

www2.parl.gc.ca

When I returned to work in January 95 after a leave period, I went directly to the Base Hospital Medical Officer and told him what had happened and the steps I had taken.

www2.parl.gc.ca

Nous utilisons le taux

[...] d'int�r�t standardenvigueur � partir de la fin de votrecong� jusqu'aur�glement du rachat.

otppb.com

We use the

[...] standard interest rates in effect from the end of your leave until your buyback is completed.

otppb.com

Nous sommes descendus ensemblejusqu'aufond, � 15 m�tres,jemesuisagenouill� pr�s de lui [...]

et il a ouvert une bo�te d'app�t

[...]

pleine de bonitos [poisson d'une taille interm�diaire entre le maquereau et le thon, et du m�me genre].

america.gov

I knelt next to him as he opened a bait box full of bonito [a fish in size and [...]

characteristics between mackerels and tunas].

america.gov

Je suis heureux d'avoir

[...] termin� la course,jemesuisbattujusqu'aubout, j'ai appris [...]

beaucoup de choses, c'est une satisfaction, une excellente exp�rience.

safransixty.com

I'm happy to have finished the race, I had to fight right to the end,

[...] I've learned a lot, it's been a great satisfaction and [...]

an excellent experience.

safransixty.com

Monsieur le Pr�sident, il reste que sous le gouvernement corrompu des lib�raux, pendant le scandale des commandites, plusieurs membres du

[...]

personnel lib�ral

[...] soup�onn�s d'irr�gularit�s ont�t�misen cong�pay�jusqu'�la conclusion des travaux [...]

de la Commission Gomery.

www2.parl.gc.ca

Mr. Speaker, even under Liberal corruption, even during the sponsorship scandal, several

[...]

Liberal staff members, under suspicion,

[...] were placed on paid leave until the investigation by the Gomery inquiry was complete.

www2.parl.gc.ca

Monsieur le Pr�sident, j'avais

[...] envisag� de soulever cette question avant lecong�de P�ques, maisjemesuisabstenu de le faire par esprit de g�n�rosit�.

www2.parl.gc.ca

Mr. Speaker, I was thinking of raising this prior to the Easter constituency week, but I decided not to out [...]

of generosity of spirit.

www2.parl.gc.ca

Cela fait

[...] beaucoup de jours decong�-jedirais,enmoyenne, de 25 � 30 jours par ann�e,aumoins, pendant lesquels ils doiventsuivreune formation.

www2.parl.gc.ca

We're looking at a lot of days-I would say on average about 25 to 30 days per year, at least, when these people have to do this training.

www2.parl.gc.ca

Quandje suis en cong�, jem'aventure un peu plus loin dans le Peak District, qui a des paysages magnifiques � d�couvrir, ce qui me permet de refaire [...]

le plein d'�nergie !

discovereastmidlands.fr

On days off we like to venture further a field into the Peak District, there are some wonderful landscapes to explore and recharge the batteries!

discovereastmidlands.com

Apr�s moncong�de l'h�pital, lorsquejemesuisplainte � mon [...]

m�decin d'une l�g�re difficult� de prononciation, que vous

[...]

avez peut-�tre d�cel�e, il a tout simplement ri apr�s ce que j'avais v�cu.

www2.parl.gc.ca

After discharge, when I was complaining in his office about a [...]

slight speech defect, which you may detect I still have, he

[...]

just laughed at me because of what he had taken me through.

www2.parl.gc.ca

Je suis en cong�d'invalidit� pour quelques mois.

preview.caissetelecom.com

I've just become disabled and will be off work for several months.

preview.caissetelecom.com

Je suis affect�e � Petawawa, mais je viens ici toutes les fins de semaine et �

[...] chaque jour decong�carje suisl'une de ces [...]

statistiques.

www2.parl.gc.ca

I'm posted with Petawawa, but I come down here every weekend and every time off I have, because I'm

[...] one of those statistics: my partner is here.

www2.parl.gc.ca

Ces dispositions permettent aux employ�s dans les lieux de travail qui comptent

[...]

r�guli�rement 50�employ�s ou

[...] plus de prendrejusqu'�10�jours decong�sans solde par ann�e pour s'occuper de questions urgentes li�es � certains membres de la famille (voir ��Cong�s sp�ciaux et ententes de d�rogationenvertu de la LNE 2000�: de nouvelles variables dans le monde de l'emploi�� et��Cong�parental, r�gles relativesauxheures suppl�mentaires [...]

parmi les

[...]

principaux changements � la nouvelle Loi sur les normes d'emploi�� sous la rubrique ��Publications��).

emond-harnden.com

Those provisions allow employees in

[...] workplaces that regularly employ 50 or more employees to take up to 10 days of unpaid leave a year to deal with urgent matters relating to specified family members (see "Emergency leave and agreements under the ESA 2000: new variables in the workplace mix" and "Parental leave, overtime rules among major changes in new Employment [...]

Standards Act" on our Publications Page.

emond-harnden.com

Quand mettre un S à congé ?

Congé s'emploie normalement au singulier, à l'exception de la locution les congés payés. On écrira donc être en congé annuel, deux semaines de congé et on parlera d'un congé sans solde ou d'un congé parental.

Comment s'écrit en congé ?

« En congé » ! Le nom reste au singulier. Ainsi, on est en congé, on part en congé. Même chose en changeant de préposition : on prend deux semaines de congé.

Comment écrire une lettre de demande de congé ?

Par la présente, je vous prie de bien vouloir m'accorder [___] jours de congé pour la période du [date] au [date]. La présente demande est basée sur l'article L. 233-10 du Code du travail. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Comment se prennent les congés ?

Le salarié doit prendre un congé d'au moins 12 jours ouvrables : Correspond à tous les jours de la semaine, à l'exception du jour de repos hebdomadaire (généralement le dimanche) et des jours fériés habituellement non travaillés dans l'entreprise (soit 2 semaines) sur la période allant du 1^er mai au 31 octobre.